WILLEMSTAD – Wintertuin organiseert deze zomer op Curaçao een speciale masterclass Literair Vertalen met het Papiaments als centrale taal. De lessenreeks wordt opgezet in samenwerking met het Expertisecentrum Literair Vertalen en richt zich op deelnemers die willen leren vertalen van en naar het Papiaments.
Professionele begeleiding voor vertalers
Volgens de organisatoren biedt de cursus een zeldzame kans voor vertalers op Curaçao om zich professioneel verder te ontwikkelen binnen het literaire vertaalvak. Tijdens de masterclasses werken deelnemers aan vertaalopdrachten en ontvangen zij begeleiding en feedback op een eindopdracht.
De lessen worden verzorgd binnen de Creative Writing Academy Curaçao, een initiatief van Wintertuin Curaçao en Wintertuin Nederland. Het programma combineert online lessen met fysieke bijeenkomsten in The Triangle op Curaçao.
De masterclass staat onder begeleiding van Nohraya Jessurun. Daarnaast verzorgen Jeroen Heuvel, Ange Jessurun en Canan Marasligil gastlessen en lezingen.
