WILLEMSTAD – De spectaculaire 4-3 overwinning van Curaçao op Costa Rica krijgt vandaag veel aandacht in buitenlandse media. Waar Nederlandse media vooral de wissels van bondscoach Dick Advocaat roemen en Amerikaanse berichtgeving spreekt van een historische comeback, overheerst in Costa Rica ongeloof en woede. Kranten spreken van een ‘afgang’, ‘nachtmerrie’ en een ongekende instorting van de nationale ploeg.
Curaçao keek gisteravond in San José bij rust tegen een 3-0 achterstand aan. Na rust draaide de ploeg van Advocaat de wedstrijd volledig om. Invallers Kenji Gorré, Tahith Chong en Jordi Paulina waren samen verantwoordelijk voor de vier Curaçaose doelpunten.
Costa Rica: ‘Wat een afgang’
Het hardst is de toon in Costa Rica. De grote krant La Nación kopt: ‘¡Qué ridículo! De ganar 3-0 a perder 3-4’ – vrij vertaald: ‘Wat een afgang! Van 3-0 voor naar 3-4 verliezen’.
De krant schrijft in de lead dat voor bondscoach Fernando Batista alles instortte en dat de wedstrijd eindigde in een nachtmerrie. Verderop spreekt La Nación van een ‘historische nachtmerrie’ en beschrijft de krant hoe de stemming in het stadion omsloeg van hoop naar woede.
Ook televisiezender Teletica spaart de nationale ploeg niet. De kop luidt: ‘¡Ridículo! Cuando creíamos que no podíamos caer más bajo, Curazao nos mete cuatro en casa’ – ‘Afgang! Toen we dachten dat we niet dieper konden zakken, maakt Curaçao er thuis vier tegen ons.’
De krant beschrijft hoe Costa Rica na een overtuigende eerste helft volledig wegzakte. De eigen supporters begonnen de ploeg uit te fluiten, riepen olé wanneer Curaçao de bal rond speelde en scandeerden om het vertrek van Batista.
CRHoy kiest voor de kop ‘La Sele fue un espejismo que solo duró 50 minutos’: de nationale ploeg was volgens het medium een luchtspiegeling die maar vijftig minuten standhield. Het medium wijst daarbij nadrukkelijk op de wissels. Terwijl Advocaat drie aanvallers bracht die de wedstrijd veranderden, pakten de ingrepen van Batista verkeerd uit. (CR Hoy)
Verenigde Staten: historische overwinning
De Amerikaanse editie van VAVEL bekijkt de wedstrijd vooral vanuit Curaçao en kopt: ‘Curaçao stun Costa Rica 3-4 after coming back from three goals down’.
In de lead noemt het medium de overwinning historisch: Costa Rica stond bij rust met 3-0 voor, maar Curaçao draaide de wedstrijd na rust volledig om. Daarbij wordt ook het boegeroep van de Costa Ricaanse supporters genoemd. (VAVEL.com - Live Sports)
Volgens VAVEL zette Curaçao in San José een onvergetelijke comeback neer. Het medium beschrijft ook hoe de thuisploeg na het laatste fluitsignaal onder luid boegeroep van het veld ging.
Nederland: gouden wissels van Advocaat
De Nederlandse voetbalmedia leggen vooral de nadruk op Advocaat en zijn drie invallers.
Voetbal International kopt: ‘Gouden wissels helpen Advocaat en Curaçao aan zinderende comeback’. Volgens VI zag het er bij rust nog slecht uit voor Curaçao, maar draaiden de wissels van Advocaat de wedstrijd om. Het blad noemt het inbrengen van Chong, Paulina en Gorré een ‘meesterzet’.
VoetbalPrimeur kiest voor ‘Bizarre comeback Curaçao: Advocaat ziet ploeg 3-0 achterstand volledig omdraaien’. Het medium beschrijft hoe Gorré na ruim een uur de eerste Curaçaose treffer maakte, Chong kort daarna de 3-2 binnenschoot en Gorré vervolgens gelijkmaakte. Paulina maakte in de 82ste minuut de comeback compleet.
Later op vrijdagochtend besteedde VI opnieuw aandacht aan de wedstrijd, ditmaal aan de reactie die Advocaat tegenover Curaçao.nu gaf. Onder de kop ‘Van 3-0 naar 3-4 verbaast zelfs Advocaat nog: “Oh ja, oh ja!”’ haalt het voetbalblad het interview aan waarin Advocaat de wedstrijd ‘sensationeel’ noemt en zegt dat de tweede helft van Curaçao van hoog niveau was.
Daarmee levert dezelfde wedstrijd drie heel verschillende verhalen op. Voor de Costa Ricaanse media is de 3-4 vooral een ongekende instorting van de eigen nationale ploeg. Nederlandse media zien vooral de hand van Advocaat en zijn succesvolle wissels. In de Amerikaanse berichtgeving staat juist de historische comeback van Curaçao centraal.
